Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 몸에서 손 떼
Перевод на русский
Убери руки от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 자꾸 건드리지 마!
B: 알았어, 내 몸에서 손 떼.
Перевод примера
A: Не трогай меня постоянно!
B: Понял, убираю руки с твоего тела.
Когда говорят 내 몸에서 손 떼
Небольшая фраза звучит как резкое требование прекратить физический контакт. Обычно говорят в момент, когда нужно срочно отстранить чьи-то руки, выражая явное недовольство или страх.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 내보내 줘 | nal naebonae jwo | Отпусти меня |
| 여기서 내보내 줘요 | yeogiseo naebonae jwoyo | Выведите меня отсюда |
| 날 두고 가지 마 | nal dugo gaji ma | Не оставляй меня |
| 나 좀 꺼내줘 | na jom kkeonaejwo | Вытащи меня отсюда |
| 이 일에서 벗어나다 | i il-eseo beos-eonada | Уйти из этой работы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | levami le mani di dosso | |
| Испанский | Quítame las manos de encima. | |
| Немецкий | Geh mir aus den Augen. | |
| Греческий | να με διώξει | na me diṓxei |
| Китайский | 放开我吧 | fàng kāi wǒ ba |
| Арабский | ابعد هذا الشيء عني | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ ʿny |
| Иврит | תוציא אותי מפה | ţwẕyʼ ʼwţy mph |
| Индонезийский | lepaskan ini dariku | |
| Английский | Get it off me |