Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저도 잘 알아요
Перевод на русский
Я тоже хорошо знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 해결해야 할까요?
B: 저도 잘 알아요, 같이 방법을 찾아봐요.
Перевод примера
A: Как нам решить эту проблему?
B: Я тоже не очень знаю, давайте вместе поищем способ.
Когда говорят 저도 잘 알아요
Нередко встречается в диалогах, где нужно подчеркнуть общее понимание ситуации или подтвердить свои знания о предмете разговора. Эта реплика помогает установить контакт с собеседником, показывая, что вы на одной волне и хорошо осведомлены.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo so benissimo | |
| Испанский | Lo sé muy bien. | |
| Немецкий | Das weiß ich genau. | |
| Английский | I know that | |
| Греческий | το ξέρω καλά | to xérō kalá |
| Французский | je le sais très bien | |
| Арабский | اعرف هذا جيدا | ạʿrf hdẖạ jydạ |
| Вьетнамский | tôi biết rõ | |
| Турецкий | bunu iyi biliyorum | |
| Португальский | sei muito bem | |
| Китайский | 我很了解 | wǒ hěn le jiě |
| Индонезийский | aku sangat tahu | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |
| Иврит | אני מודע היטב | ʼny mwdʻ hytb |