Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo sé muy bien
Перевод на русский
Я это прекрасно знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me repitas las reglas.
B: Lo sé muy bien, no te preocupes.
Перевод примера
A: Не повторяй мне правила.
B: Я их хорошо знаю, не волнуйся.
Когда говорят Lo sé muy bien
Одно из самых естественных способов подчеркнуть уверенность в своих знаниях и отсечь лишние вопросы. Говорят это, когда хотят мягко, но твёрдо дать понять, что ситуация полностью ясна и не требует дополнительных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo sé eso. | Я знаю. |
| Sé lo que es eso. | Я знаю, что это такое. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Porque lo sé. | Потому что я знаю. |
| Lo sabes muy bien. | Ты это прекрасно знаешь. |
| Sé lo que dije. | Я знаю, что я сказал. |
| Ya sé lo que es. | Я знаю, что это такое. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Créeme, lo sé. | Поверьте, я знаю. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Sé cómo es. | Я знаю, каково это. |
| Sé que es así. | Я знаю, что так и есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi biết rất rõ | |
| Немецкий | Das weiß ich genau. | |
| Английский | I know that much | |
| Французский | je le sais très bien | |
| Португальский | sei muito bem | |
| Итальянский | lo so molto bene | |
| Греческий | ξέρω πολύ καλά | xérō polý kalá |
| Арабский | اعرف هذا جيدا | ạʿrf hdẖạ jydạ |
| Корейский | 난 잘 알아 | nan jal al-a |
| Турецкий | bunu iyi biliyorum | |
| Индонезийский | aku tahu itu dengan baik | |
| Иврит | אני מודע היטב | ʼny mwdʻ hytb |
| Китайский | 我知道这是怎么回事 | wǒ zhī dào zhè shì zěn me huí shì |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |