Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das weiß ich genau
Перевод на русский
Я точно знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du dir sicher, dass er kommt?
B: Ja, Das weiß ich genau.
A: Dann warten wir noch etwas.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он придёт?
B: Да, я точно знаю.
A: Тогда подождём ещё немного.
Когда говорят Das weiß ich genau
Передаёт смысл полной уверенности в факте или информации, которую человек держит в голове. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что сомнений нет, и часто используют эту фразу для подтверждения своих слов в разговоре или споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Natürlich weiß ich das. | Конечно, я знаю. |
| Das weiß ich selbst. | Я сам это знаю. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Ja, ich weiß. | Да, я знаю. |
| Das weiß ich! | Я знаю! |
| Ich weiß, wovon ich rede. | Я знаю, о чем говорю. |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Das kann ich dir sagen. | Могу тебе сказать. |
| Ja, ich bin sicher. | Да, я уверен. |
| Du weißt, wovon ich rede. | Ты знаешь, о чем я говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo so benissimo | |
| Иврит | אני יודעת את זה | ʼny ywdʻţ ʼţ zh |
| Испанский | Yo sé eso. | |
| Английский | I know that | |
| Арабский | اعرف ذلك بالفعل | ạʿrf dẖlk bạlfʿl |
| Индонезийский | aku sangat tahu | |
| Корейский | 그런 거 알아요 | geuleon geo al-ayo |
| Французский | je le sais très bien | |
| Вьетнамский | tôi biết rõ | |
| Греческий | ξέρω πως το | xérō pōs to |
| Турецкий | bunu ben de biliyorum | |
| Китайский | 我知道是这样 | wǒ zhī dào shì zhè yàng |
| Тайский | ฉัน รู้เรื่อง นั้น | chan runueang nan |
| Португальский | sei muito bem |