Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저기 이름이 뭐죠
Перевод на русский
Как тебя зовут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 이름이 뭐죠?
B: 김민수입니다.
Перевод примера
A: Простите, как вас зовут?
B: Ким Минсу.
Когда говорят 저기 이름이 뭐죠
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо узнать имя собеседника, особенно если он находится на расстоянии. Эта форма звучит мягче и естественнее в повседневном общении, чем прямой вопрос, что делает её удобной для запоминания как базовый вариант знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이름이 뭐라고 하셨죠 | ileum-i mwolago hasyeossjyo | Как, ты сказал, тебя зовут? |
| 아이 이름이 뭐죠 | ai ileum-i mwojyo | Как зовут ребенка? |
| 이름이 뭐라고 했죠 | ileum-i mwolago haessjyo | Как вас зовут? |
| 저 애는 누구야 | jeo aeneun nuguya | Кто эта девочка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | qual é o seu nome | |
| Испанский | ¿Cómo se llama? | |
| Французский | quel est son nom | |
| Итальянский | come si chiama | |
| Турецкий | onun adı ne | |
| Вьетнамский | tên nó là gì | |
| Немецкий | Wie heißt der? | |
| Арабский | ما هو اسمه | mạ hw ạsmh |
| Тайский | ชื่อ อะไร จ๊ะ | chue anai cha |
| Английский | What's his name? | |
| Индонезийский | jadi siapa namanya | |
| Китайский | 他的名字是什么 | tā de míng zì shì shén me |
| Иврит | מה השם שלו | mh hşm şlw |
| Греческий | το όνομά του είναι | to ónomá tou eínai |