Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 좋은 기회야
Перевод на русский
Это действительно отличная возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트, 내가 맡아도 될까?
B: 당연하지, 정말 좋은 기회야.
A: 그럼 최선을 다해볼게!
Перевод примера
A: Могу я взять на себя этот проект?
B: Конечно, это действительно отличный шанс.
A: Тогда я постараюсь сделать всё возможное!
Когда говорят 정말 좋은 기회야
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннюю радость по поводу удачного стечения обстоятельств или редкого шанса. Эта реплика помогает подчеркнуть ценность момента и побудить собеседника не упустить благоприятный случай.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기회가 온 거야 | gihoega on geoya | Настал твой шанс |
| 드디어 기회가 왔어 | deudieo gihoega wass-eo | Наконец-то представился шанс |
| 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae | Благодаря этой возможности |
| 정말 멋진 일이야 | jeongmal meosjin il-iya | Это действительно замечательно |
| 정말 멋진 일이죠 | jeongmal meosjin il-ijyo | Это же просто замечательно |
| 아주 멋질 거야 | aju meosjil geoya | Будет просто супер |
| 좋은 수가 있어요 | joh-eun suga iss-eoyo | У меня есть хороший план |
| 기회가 있을 것이다 | gihoega iss-eul geos-ida | Будет возможность |
| 정말 좋은 생각이에요 | jeongmal joh-eun saeng-gag-ieyo | Это действительно хорошая идея |
| 이렇게 좋을 수가 | ileohge joh-eul suga | Как же это хорошо |
| 기회가 있을 때 | gihoega iss-eul ttae | Когда будет возможность |
| 또 다른 기회 | tto daleun gihoe | Еще один шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها فرصة رائعة | ạnhạ frṣẗ rạỷʿẗ |
| Индонезийский | ini kesempatan yang bagus | |
| Французский | c'est une bonne opportunité | |
| Испанский | Es una gran oportunidad. | |
| Греческий | είναι μεγάλη ευκαιρία | eínai megálē eukairía |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาสดี | ni pen okatti |
| Немецкий | Das wird toll. | |
| Китайский | 这是个大好机会 | zhè shì gè dà hǎo jī huì |
| Турецкий | bu harika bir fırsat | |
| Итальянский | è una grande occasione | |
| Вьетнамский | đây là cơ hội tốt | |
| Португальский | é uma boa oportunidade |