Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
절대 안 놓쳐
Перевод на русский
Ни за что не упущу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 콘서트 표 팔았어?
B: 응, 이번엔 절대 안 놓쳐.
Перевод примера
A: Продал билет на завтрашний концерт?
B: Да, в этот раз точно не упущу.
Когда говорят 절대 안 놓쳐
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить решимость не пропустить важное событие или возможность. Она звучит как уверенное обещание, подчеркивающее, что ситуация будет взята под полный контроль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 절대 잊지 마 | jeoldae ij-ji ma | Никогда не забывай |
| 놓치지 않을 거야 | nohchiji anh-eul geoya | Я его не упущу |
| 결코 스러지지 않을 거야 | gyeolko seuleojiji anh-eul geoya | Это никогда не исчезнет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca lo olvides. | |
| Арабский | لن انساك ابدا | ln ạnsạk ạbdạ |
| Немецкий | Das vergesse ich nie. | |
| Итальянский | non me lo perderei mai | |
| Греческий | δεν θα ξεχάσω ποτέ | den tha xechásō poté |