Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
놓치지 않을 거야
Перевод на русский
Я его не упущу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 기회는 정말 중요해.
B: 걱정 마, 놓치지 않을 거야.
Перевод примера
A: Этот шанс действительно важен.
B: Не волнуйся, я его не упущу.
Когда говорят 놓치지 않을 거야
Эта формула помогает выразить твёрдое намерение не упустить важный шанс, человека или момент. Она звучит как уверенное обещание, которое часто используют в драматичных сценах или при принятии важных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잃지 않을 거야 | ilhji anh-eul geoya | Я не потеряю это |
| 실망하지 않을 거야 | silmanghaji anh-eul geoya | Я не разочарую тебя |
| 실망 안 시킬게요 | silmang an sikilgeyo | Я тебя не разочарую |
| 놓칠 순 없지 | nohchil sun eobsji | Нельзя упустить |
| 가만 안 둘 거예요 | gaman an dul geoyeyo | Я не оставлю это так |
| 절대 안 놓쳐 | jeoldae an nohchyeo | Ни за что не упущу |
| 실망시켜 드리지 않겠습니다 | silmangsikyeo deuliji anhgessseubnida | Я тебя не разочарую |
| 놓치면 안 된다 | nohchimyeon an doenda | Нельзя упустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن تفلت بهذا | ln tflt bhdẖạ |
| Французский | je n'y manquerai pas | |
| Греческий | δεν θα χάσω | den tha chásō |
| Немецкий | Ich werde Sie nicht enttäuschen. | |
| Китайский | 我不会错过的 | wǒ bù huì cuò guò de |
| Иврит | לא אחמיץ את | lʼ ʼẖmyẕ ʼţ |
| Итальянский | non mi perderai | |
| Тайский | ผม ไม่ พลาด แน่ | phom mai phnat nae |
| Португальский | não me vais perder |