Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 할 것인지 알려줘요
Перевод на русский
Скажи мне, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 일정이 갑자기 바뀌었어요.
B: 그럼 어떻게 할 것인지 알려줘요.
Перевод примера
A: Завтрашнее расписание внезапно изменилось.
B: Тогда дай знать, что мы будем делать.
Когда говорят 어떻게 할 것인지 알려줘요
Эта формула помогает вежливо попросить совета или инструкции в ситуации неопределённости, когда человек не знает, как поступить дальше. Она звучит мягко и уважительно, что делает её идеальным выбором для обращения за помощью в повседневном общении или на работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 해야 할지 말해줘 | eotteohge haeya halji malhaejwo | Скажи мне, что делать |
| 어떻게 할 거예요 | eotteohge hal geoyeyo | Что ты собираешься делать? |
| 어떻게 할 생각이야 | eotteohge hal saeng-gag-iya | Что ты собираешься делать? |
| 어떻게 할 건가 | eotteohge hal geonga | Что ты собираешься делать? |
| 어떻게 할 건데 | eotteohge hal geonde | Что вы собираетесь делать? |
| 어떻게 하실 거예요 | eotteohge hasil geoyeyo | Что вы собираетесь делать? |
| 그래서 어떻게 하려고 | geulaeseo eotteohge halyeogo | Так что ты собираешься делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapacağımı söyle | |
| Французский | comment je vais faire | |
| Итальянский | dimmi che devo fare | |
| Испанский | Dime qué hacer. | |
| Арабский | اخبرني ماذا افعل | ạkẖbrny mạdẖạ ạfʿl |
| Немецкий | Wie willst du das anstellen? | |
| Английский | You know what I'm gonna do? | |
| Китайский | 告诉我该怎么做 | gào sù wǒ gāi zěn me zuò |
| Индонезийский | katakan aku harus bagaimana |