Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전 안 가요
Перевод на русский
Я не пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 파티에 갈 거예요?
B: 전 안 가요.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку в эти выходные?
B: Я не пойду.
Когда говорят 전 안 가요
Уместно использовать эту вежливую форму отказа, когда нужно мягко, но твердо отклонить приглашение или предложение. Фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает избежать неловкости при отказе от участия в мероприятии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 안 갈래 | nan an gallae | Я не пойду |
| 난 아무대도 안 가 | nan amudaedo an ga | Я никуда не пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con không đi | |
| Немецкий | Ich gehe nicht. | |
| Китайский | 我不去了 | wǒ bù qù le |
| Индонезийский | aku tidak pergi | |
| Испанский | No me voy. | |
| Португальский | eu não vou | |
| Французский | je n'y vais pas | |
| Английский | I'm not going | |
| Турецкий | ben de gitmiyorum | |
| Иврит | אני לא נוסע | ʼny lʼ nwsʻ |
| Арабский | انا لست ذاهبا | ạnạ lst dẖạhbạ |
| Греческий | εγώ δεν πάω | egṓ den páō |
| Итальянский | no non ci vado | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป นะ | chan mai pai na |