Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不去了
Перевод на русский
Я не пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还去参加聚会吗？
B: 我太累了，我不去了。
Перевод примера
A: Ты ещё пойдёшь на вечеринку?
B: Я слишком устал, я не пойду.
Когда говорят 我不去了
Этим выражают окончательное решение не участвовать в намеченном событии или отказ от поездки. Частица в конце подчёркивает изменение ситуации и завершённость принятого решения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con không đi | |
| Корейский | 전 안 가요 | jeon an gayo |
| Немецкий | Ich gehe nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak pergi | |
| Испанский | No me voy. | |
| Французский | je n'y vais pas | |
| Португальский | eu não vou | |
| Английский | I'm not going | |
| Иврит | אני לא נוסע | ʼny lʼ nwsʻ |
| Итальянский | no non ci vado | |
| Греческий | εγώ δεν πάω | egṓ den páō |
| Арабский | انا لست ذاهبا | ạnạ lst dẖạhbạ |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป นะ | chan mai pai na |
| Турецкий | hayır ben gitmiyorum |