Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저는 그러지 않았죠
Перевод на русский
Я этого не делал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 연락했어요?
B: 저는 그러지 않았죠, 다른 사람한테 물어보세요.
Перевод примера
A: Почему вы так поздно связались?
B: Я этого не делал, спросите у кого-нибудь другого.
Когда говорят 저는 그러지 않았죠
Сжатая формулировка, которая звучит как вежливое, но твёрдое отрицание. Обычно говорят, когда нужно мягко опровергнуть обвинение или уточнить, что действие не совершалось, сохраняя при этом уважительный тон в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم افعل ذلك | lm ạfʿl dẖlk |
| Испанский | No lo hice. | |
| Португальский | não o fiz | |
| Греческий | δεν το έκανα εγώ | den to ékana egṓ |
| Индонезийский | aku tidak melakukannya | |
| Итальянский | no non l'ho fatto | |
| Французский | non je ne l'ai pas fait | |
| Немецкий | Das habe ich nicht getan. | |
| Английский | No I didn't | |
| Турецкий | ben yapmadım ki | |
| Иврит | לא עשיתי זאת | lʼ ʻşyţy zʼţ |
| Китайский | 我不做了 | wǒ bù zuò le |
| Вьетнамский | tôi đã không | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา มัน | chan mai dai tha man |