Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اشتقت اليك ايضا
Перевод на русский
Я тоже скучаю по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: اشتقت اليك كثيراً!
B: انا ايضاً، اشتقت اليك ايضا.
Перевод примера
A: Я так по тебе скучал!
B: Я тоже, я тоже по тебе скучал.
Когда говорят اشتقت اليك ايضا
Часто встречается в переписке или разговорах близких людей для выражения взаимных чувств. Эта тёплая реплика подчёркивает, что тоска по собеседнику разделяется обеими сторонами, создавая ощущение эмоциональной близости и понимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف افتقدك كثيرا | swf ạftqdk ktẖyrạ | Я буду очень по тебе скучать |
| هل اشتقت لي | hl ạsẖtqt ly | Ты скучал по мне? |
| افتقدك يا امي | ạftqdk yạ ạmy | Я скучаю по тебе, мама |
| انا افتقدها كثيرا | ạnạ ạftqdhạ ktẖyrạ | Я очень скучаю по ней |
| انا افتقده كثيرا | ạnạ ạftqdh ktẖyrạ | Я очень по нему скучаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de seni özledim | |
| Итальянский | mi sei mancata anche tu | |
| Французский | tu m'as manqué aussi | |
| Португальский | tenho saudades tuas | |
| Немецкий | Ich vermisse dich auch. | |
| Английский | I miss you too | |
| Китайский | 我想你了 | wǒ xiǎng nǐ le |
| Индонезийский | aku sangat merindukanmu | |
| Корейский | 나도 네가 그리웠어 | nado nega geuliwoss-eo |
| Испанский | Te eché de menos. | |
| Вьетнамский | tôi cũng nhớ anh | |
| Иврит | אני התגעגעתי אליך | ʼny hţgʻgʻţy ʼlyk |
| Греческий | κι εμένα μου έλειψες | ki eména mou éleipses |
| Тайский | ฉัน คิดถึง นาย นะ | chan khittueng nai na |