Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 네가 보고 싶었어
Перевод на русский
Я тоже скучал по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 네가 너무 보고 싶었어!
B: 나도 나도 네가 보고 싶었어.
Перевод примера
A: Я так по тебе скучал!
B: Я тоже, я тоже по тебе скучал.
Когда говорят 나도 네가 보고 싶었어
Служит для того, чтобы мягко и тепло ответить на признания в тоске, показав, что чувства взаимны. Эта фраза идеально подходит для встреч с близкими людьми, создавая ощущение, что ожидание разделяли оба собеседника, и сразу сближает их.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avevo voglia di vederti | |
| Турецкий | seni görmeyi umuyordum | |
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | |
| Греческий | ήθελα να σε δω | ḗthela na se dō |
| Иврит | רציתי לראות אותך | rẕyţy lrʼwţ ʼwţk |
| Английский | I wanted to see you | |
| Арабский | اردت ان اراك | ạrdt ạn ạrạk |
| Французский | j'avais envie de te voir | |
| Португальский | eu queria ver-te |