LingroTech
정말 멋질 거야
Перевод на русский
Это будет великолепно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
새로운 옷을 입으면 정말 멋질 거야.
Перевод примера
В новой одежде ты будешь выглядеть просто супер.
Когда говорят 정말 멋질 거야
Уместно использовать, когда хочется выразить искреннее восхищение предстоящим событием или результатом чьих-то усилий. Эта реплика добавляет позитивный настрой в разговор и помогает поддержать собеседника в момент ожидания чего-то хорошего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 아름다울 거야 | jeongmal aleumdaul geoya | Ты будешь по-настоящему красивой. |
| 난 정말 멋져 | nan jeongmal meosjyeo | Я просто крут |
| 자긴 정말 멋져 | jagin jeongmal meosjyeo | Ты просто крут |
| 진짜 멋지긴 한데 | jinjja meosjigin hande | Круто, конечно, но... |
| 솔직히 꽤 멋졌어요 | soljighi kkwae meosjyeoss-eoyo | Честно говоря, было довольно круто |
| 정말 멋져 그렇지 | jeongmal meosjyeo geuleohji | Круто, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gerçekten çok güzel | — |
| Греческий | είναι πολύ ωραίο | eínai polý ōraío |
| Испанский | Es muy lindo. | — |