Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 데려다 줄게
Перевод на русский
Я отвезу тебя домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 늦었네, 어떻게 가?
B: 걱정 마, 집에 데려다 줄게.
Перевод примера
A: Сегодня поздно, как доберёшься?
B: Не волнуйся, я отвезу тебя домой.
Когда говорят 집에 데려다 줄게
Передаёт смысл добровольного предложения подвезти кого-то до дома после встречи или прогулки. Эта фраза звучит заботливо и часто используется в неформальном общении между друзьями или близкими людьми, выражая готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bringe dich nach Hause. | |
| Индонезийский | aku akan membawamu pulang | |
| Турецкий | seni eve götüreyim | |
| Французский | je te ramène à la maison | |
| Арабский | ساخذك الي المنزل | sạkẖdẖk ạly ạlmnzl |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ กลับบ้าน | phom cha pha khun knappan |
| Португальский | eu levo-te a casa | |
| Испанский | Te llevaré a casa. | |
| Английский | I'll take you home | |
| Греческий | θα σε πάω σπίτι | tha se páō spíti |
| Вьетнамский | anh sẽ đưa em về nhà | |
| Китайский | 我要带你回家 | wǒ yào dài nǐ huí jiā |
| Итальянский | ti porterò a casa | |
| Иврит | אקח אותך הביתה | ʼqẖ ʼwţk hbyţh |