Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 온 거야
Перевод на русский
Ты же пришел домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디야? 아직 안 왔어?
B: 아니, 이제 막 집에 온 거야.
Перевод примера
A: Ты где? Ещё не пришёл?
B: Нет, только что пришёл домой.
Когда говорят 집에 온 거야
Часто встречается в бытовых диалогах, когда вы констатируете факт возвращения человека домой, иногда с оттенком удивления или ожидания. Эта фраза помогает подтвердить присутствие собеседника и служит естественным началом для дальнейшего разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vem para casa | |
| Арабский | لقد عدت للمنزل | lqd ʿdt llmnzl |
| Итальянский | torno a casa | |
| Испанский | Ven a casa. | |
| Английский | I'm coming home | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Турецкий | ben eve dönüyorum | |
| Вьетнамский | về đến nhà rồi | |
| Индонезийский | sudah sampai rumah | |
| Китайский | 到家了 | dào jiā le |
| Тайский | ฉัน ถึง บ้าน แล้ว | chan thueng ban laeo |
| Французский | viens à la maison | |
| Греческий | γυρίσει στο σπίτι | gyrísei sto spíti |
| Иврит | הגעתי הביתה עם | hgʻţy hbyţh ʻm |