LingroTech
지금 말하는 거야
Перевод на русский
Я сейчас говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람이 지금 말하는 거야.
Перевод примера
Это говорит тот человек.
Когда говорят 지금 말하는 거야
Одно из самых естественных выражений, чтобы подчеркнуть, что вы говорите именно в эту секунду. Его часто используют в живой речи, когда нужно срочно прояснить момент и избежать путаницы с будущими планами или прошлыми событиями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 말대꾸하는 거야 | jigeum maldaekkuhaneun geoya | Ты сейчас мне возражаешь? |
| 이제 말하는 거야 | ije malhaneun geoya | Ты сейчас будешь говорить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora estamos hablando. | — |
| Итальянский | cosa stai dicendo | — |