LingroTech SRS

지금 말하는 거야

Перевод на русский

Я сейчас говорю.

Одно из самых естественных выражений, чтобы подчеркнуть, что вы говорите именно в эту секунду. Его часто используют в живой речи, когда нужно срочно прояснить момент и избежать путаницы с будущими планами или прошлыми событиями.

Транскрипция: jigeum malhaneun geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «지금 말하는 거야» →

Пример использования фразы

Пример

그 사람이 지금 말하는 거야.

Перевод примера

Это говорит тот человек.

Когда говорят 지금 말하는 거야

Одно из самых естественных выражений, чтобы подчеркнуть, что вы говорите именно в эту секунду. Его часто используют в живой речи, когда нужно срочно прояснить момент и избежать путаницы с будущими планами или прошлыми событиями.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
지금 말대꾸하는 거야jigeum maldaekkuhaneun geoyaТы сейчас мне возражаешь?
이제 말하는 거야ije malhaneun geoyaТы сейчас будешь говорить?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийAhora estamos hablando.
Итальянскийcosa stai dicendo