Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
진실 혹은 도전
Перевод на русский
Правда или вызов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 뭐 하고 놀까?
B: 진실 혹은 도전 하자!
Перевод примера
A: Во что сейчас поиграем?
B: Давай в правду или действие!
Когда говорят 진실 혹은 도전
Служит для того, чтобы обозначить дилемму между честностью и риском, часто используется в играх или напряжённых ситуациях выбора. Фраза подчёркивает необходимость принять решение: либо сказать правду, либо принять вызов судьбы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την αλήθεια και | tēn alḗtheia kai |
| Вьетнамский | sự thật gì | |
| Французский | la vérité | |
| Индонезийский | jujur atau tantangan | |
| Испанский | ¿Cuál es la verdad? | |
| Арабский | الحقيقة ام التحدي | ạlḥqyqẗ ạm ạltḥdy |