LingroTech
좋아 이렇게 하자
Перевод на русский
Хорошо, давайте поступим так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
회의가 길어지고 있으니, 좋아 이렇게 하자.
Перевод примера
Поскольку встреча затягивается, давай сделаем так.
Когда говорят 좋아 이렇게 하자
Встречается реже, но эта фраза отлично работает как утвердительное согласие на предложенный план действий. Она звучит решительно и дружелюбно, помогая быстро договориться и перейти к реализации идеи вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아 얘들아 이렇게 하자 | joh-a yaedeul-a ileohge haja | Ладно, ребята, давайте так |
| 있잖아 이렇게 하자 | issjanh-a ileohge haja | Слушайте, давайте так |
| 좋아 이걸로 하자 | joh-a igeollo haja | Ладно, давайте так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בוא נעשה את זה | bwʼ nʻşh ʼţ zh |
| Испанский | Vamos a hacer esto. | — |
| Турецкий | tamam şöyle yapalım | — |
| Индонезийский | baiklah mari kita lakukan ini | — |