Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 내가 갈게
Перевод на русский
Хорошо, я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 저녁에 시간 있으면 영화 보러 가자.
B: 좋아 내가 갈게. 몇 시에 만날까?
Перевод примера
A: Если вечером будет время, пойдём смотреть фильм.
B: Давай, я приду. Во сколько встретимся?
Когда говорят 좋아 내가 갈게
Этим выражают согласие с планом и готовность немедленно выполнить обещание или уйти. Реплика звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро завершить обсуждение и перейти к действию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'accord j'y vais | |
| Турецкий | tamam ben gidiyorum | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Английский | All right I'll go | |
| Китайский | 好吧 我会去的 | hǎo ba wǒ huì qù de |
| Испанский | Está bien, iré. | |
| Арабский | لا باس ساذهب | lạ bạs sạdẖhb |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน จะ ไป | k็tai chan cha pai |
| Вьетнамский | được rồi tôi sẽ đi | |
| Итальянский | bene io vado | |
| Греческий | εντάξει θα πάω | entáxei tha páō |
| Индонезийский | aku yang akan pergi | |
| Португальский | bem vou andando | |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |