Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
볼 필요 없어
Перевод на русский
Не нужно смотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 보고서 다시 확인해 볼까?
B: 아니, 볼 필요 없어.
Перевод примера
A: Давай ещё раз проверим этот отчёт?
B: Нет, необходимости нет.
Когда говорят 볼 필요 없어
Встречается реже в формальной речи, но часто используется в быту, чтобы мягко отговорить собеседника от лишних действий. Это удобный способ сказать, что какая-то информация или действие просто не требуются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 필요 없어 | hal pil-yo eobs-eo | Не нужно |
| 서두를 필요 없어 | seoduleul pil-yo eobs-eo | Не нужно торопиться |
| 그럴 필요 없어 | geuleol pil-yo eobs-eo | Вам не нужно |
| 그럴 필요 없다 | geuleol pil-yo eobsda | В этом нет необходимости. |
| 그럴 필요 없습니다 | geuleol pil-yo eobs-seubnida | В этом нет необходимости. |
| 이럴 필요 없어 | ileol pil-yo eobs-eo | В этом нет необходимости. |
| 줄 필요가 없어 | jul pil-yoga eobs-eo | Не нужно |
| 그러실 필요 없어요 | geuleosil pil-yo eobs-eoyo | В этом нет необходимости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não preciso de ver | |
| Турецкий | görmeme gerek yok | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να μου | den chreiázetai na mou |
| Итальянский | non devi guardare | |
| Немецкий | Das muss ich mir nicht anhören. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ จําเป็นต้อง บอก | chan mai chapentong bok |
| Английский | I don't need to | |
| Иврит | לא צריכים לראות | lʼ ẕrykym lrʼwţ |
| Вьетнамский | em không cần phải |