Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam ben gidiyorum
Перевод на русский
ладно, я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı başlıyor, tamam ben gidiyorum.
B: Tamam, görüşürüz!
Перевод примера
A: Собрание начинается, ладно, я пошёл.
B: Ладно, увидимся!
Когда говорят tamam ben gidiyorum
Уместно использовать эту фразу, чтобы спокойно, но твёрдо сообщить о своём решении покинуть место или завершить разговор. Она звучит как естественная реакция на конфликт или усталость, позволяя сохранить достоинство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben artık gideyim | я пойду |
| ben de gidiyorum | Я тоже ухожу. |
| şimdi oraya gidiyorum | я сейчас туда иду |
| tamam ben başlıyorum | ладно, я начинаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا انا ذاهب | ḥsnạ ạnạ dẖạhb |
| Испанский | Bien, me voy. | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Индонезийский | aku pergi ya | |
| Английский | All right I'll go | |
| Корейский | 그래 난 간다 | geulae nan ganda |
| Итальянский | bene io vado | |
| Вьетнамский | được rồi tôi sẽ đi | |
| Тайский | ตกลง ฉัน จะ ไป | tknng chan cha pai |
| Португальский | bem vou andando | |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |
| Китайский | 好吧 我去 | hǎo ba wǒ qù |
| Французский | oui je m'en vais | |
| Греческий | πρόκειται να πάω | prókeitai na páō |