LingroTech
좋을 대로 해
Перевод на русский
Делайте, как хотите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
나는 너에게 좋을 대로 해라고 말했어.
Перевод примера
Я сказал тебе: поступай, как считаешь нужным.
Когда говорят 좋을 대로 해
Часто встречается в ситуациях, когда нужно дать собеседнику полную свободу действий или выразить согласие с любым его решением. Эта фраза звучит как доверительное разрешение поступать по своему усмотрению, что делает её полезной для естественного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋을대로 하면 되잖아 | joh-euldaelo hamyeon doejanh-a | Делай как знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fai come vuoi | — |