LingroTech
좋은 밤 되세요
Перевод на русский
Спокойной ночи
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 일찍 일어나야 하니까 이제 좋은 밤 되세요.
Перевод примера
Завтра нужно рано вставать, так что спокойной ночи.
Когда говорят 좋은 밤 되세요
Подходит для вежливого прощания перед сном, когда хочется пожелать близкому человеку спокойного отдыха. Эта фраза звучит тепло и заботливо, создавая атмосферу уюта и завершая день на позитивной ноте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래요 좋은 밤 되세요 | geulaeyo joh-eun bam doeseyo | Да, хорошего вечера |
| 모두 좋은 밤 되세요 | modu joh-eun bam doeseyo | Всем хорошей ночи |
| 다들 좋은 밤 | dadeul joh-eun bam | Всем хорошей ночи |
| 그럼 좋은 밤 되세요 | geuleom joh-eun bam doeseyo | Тогда всем хорошей ночи |
| 좋아 좋은 밤 되세요 | joh-a joh-eun bam doeseyo | Хорошо, доброй ночи |
| 좋은 밤 되십쇼 | joh-eun bam doesibsyo | Доброй ночи |
| 좋은 밤입니다 여러분 | joh-eun bam-ibnida yeoleobun | Добрый вечер, друзья |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenha uma boa noite | — |
| Английский | Have a good night | — |
| Немецкий | Schönen guten Abend. | — |
| Иврит | לכם לילה טוב | lkm lylh twb |
| Испанский | Que tengas buenas noches. | — |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |
| Французский | passez une bonne nuit | — |