Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 생각이 났어요
Перевод на русский
У меня появилась хорошая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 해결할까요?
B: 아, 좋은 생각이 났어요!
A: 빨리 말해 봐요.
Перевод примера
A: Как нам решить эту проблему?
B: О, у меня появилась отличная идея!
A: Скорее рассказывай.
Когда говорят 좋은 생각이 났어요
Нередко встречается в момент озарения, когда нужно сообщить о внезапном решении или предложении. Фраза передаёт позитивный настрой и уверенность в найденном пути, делая разговор более живым и конструктивным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아 좋은 생각이야 | joh-a joh-eun saeng-gag-iya | Хорошо, хорошая идея |
| 내게 좋은 생각이 있어 | naege joh-eun saeng-gag-i iss-eo | У меня есть хорошая идея |
| 나한테 좋은 생각이 있어 | nahante joh-eun saeng-gag-i iss-eo | У меня есть хорошая идея |
| 좋은 생각 같아 | joh-eun saeng-gag gat-a | Кажется, хорошая идея |
| 아주 좋은 생각이야 | aju joh-eun saeng-gag-iya | Очень хорошая мысль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มี ความคิด ดี ๆ | chan mi khamkit di |
| Испанский | Qué buena idea. | |
| Индонезийский | ya ide bagus | |
| Немецкий | Eine gute Idee! | |
| Французский | super idée | |
| Арабский | لدي فكرة جيدة | ldy fkrẗ jydẗ |
| Английский | Oh good idea | |
| Китайский | 我有一个好主意 | wǒ yǒu yī gè hǎo zhǔ yì |
| Вьетнамский | tôi có ý này hay lắm | |
| Турецкий | güzel bir fikrim var | |
| Греческий | μια καλή ιδέα | mia kalḗ idéa |
| Иврит | יש לך רעיון טוב | yş lk rʻywn twb |
| Португальский | que boa ideia | |
| Итальянский | oh buona idea |