Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
괜찮아 할 수 있어
Перевод на русский
Все в порядке, ты сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 어려운 거 아냐?
B: 아니야, 괜찮아 할 수 있어.
Перевод примера
A: Разве это не слишком сложно?
B: Нет, всё нормально, я справлюсь.
Когда говорят 괜찮아 할 수 있어
Подходит для поддержки собеседника в трудный момент, чтобы вселить уверенность в его силы. Это мягкое ободрение, которое помогает снять напряжение и показать, что ситуация под контролем, а трудности преодолимы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das geht schon. | |
| Вьетнамский | cũng được thôi | |
| Французский | ça va aller | |
| Тайский | ไม่เป็นไร แน่ นะ | maipennai nae na |
| Арабский | علي ما يرام | ʿly mạ yrạm |
| Испанский | No pasa nada. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Английский | And that's okay | |
| Китайский | 没事的 会好的 | méi shì de huì hǎo de |
| Итальянский | può andare bene | |
| Турецкий | idare eder işte |