Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 있다 올게
Перевод на русский
Я скоро вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 어디야?
B: 밥 먹고 좀 있다 올게.
Перевод примера
A: Ты где сейчас?
B: Поем и немного позже приду.
Когда говорят 좀 있다 올게
Передаёт смысл краткого обещания вернуться через мгновение, когда нужно ненадолго отлучиться, не прерывая беседу. Это удобная и естественная реплика для повседневного общения, позволяющая быстро сообщить, что я скоро вернусь, и продолжить разговор позже.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Индонезийский | aku akan kembali nanti | |
| Французский | je reviendrai plus tard | |
| Вьетнамский | tôi sẽ quay lại sau | |
| Английский | I'll be back later | |
| Китайский | 我待会儿再来 | wǒ dài huì ér zài lái |
| Турецкий | sonra tekrar uğrarım | |
| Арабский | ساعود في وقت لاحق | sạʿwd fy wqt lạḥq |
| Итальянский | torno tra un pò | |
| Иврит | אני אחזור בעוד | ʼny ʼẖzwr bʻwd |
| Греческий | μετά θα έρθω | metá tha érthō |
| Португальский | eu volto mais tarde | |
| Испанский | Vuelvo en un momento. | |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |