Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 더 자세히 말해줄래
Перевод на русский
Расскажи мне поподробнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 부분은 잘 이해가 안 돼.
B: 알겠어, 좀 더 자세히 말해줄래.
A: 그래, 그럼 설명해 줘.
Перевод примера
A: Эту часть я плохо понимаю.
B: Понял, можешь рассказать поподробнее?
A: Да, тогда объясни.
Когда говорят 좀 더 자세히 말해줄래
Одно из самых естественных способов попросить собеседника рассказать подробнее, если что-то осталось непонятным или хочется узнать детали. Эта фраза звучит мягко и дружелюбно, поэтому её удобно использовать в разговоре, чтобы проявить искренний интерес к словам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자세히 말해 봐 | jasehi malhae bwa | Расскажи подробнее |
| 자세히 말씀해 주세요 | jasehi malsseumhae juseyo | Расскажите подробнее |
| 자세히 알고 싶어요 | jasehi algo sip-eoyo | Я хочу знать подробнее |
| 그 얘기 좀 해봐 | geu yaegi jom haebwa | Расскажи мне об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你能说的更详细点吗 | nǐ néng shuō de gèng xiáng xì diǎn ma |
| Турецкий | biraz daha anlat | |
| Индонезийский | ceritakan lebih banyak | |
| Испанский | Luego te explico. | |
| Греческий | μου εξηγήσεις τι | mou exēgḗseis ti |