LingroTech
조사를 좀 해봤는데
Перевод на русский
Я провел небольшое исследование,
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
조사를 좀 해봤는데 결과가 예상과 달랐어요.
Перевод примера
Я немного поинтересовался, но результат оказался не таким, как я ожидал.
Когда говорят 조사를 좀 해봤는데
Сжатая формулировка для сообщения о том, что вы уже провели предварительный анализ или проверку ситуации. Удобно использовать в разговоре, чтобы плавно перейти к выводам или задать уточняющий вопрос после изучения фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 조사를 좀 했죠 | josaleul jom haessjyo | Мы немного проверили |
| 그래서 조사를 좀 했죠 | geulaeseo josaleul jom haessjyo | Так что я немного поинтересовался |
| 내가 조사를 좀 해봤어 | naega josaleul jom haebwass-eo | Я немного поинтересовался |
| 조사 좀 했죠 | josa jom haessjyo | Я немного поинтересовался |
| 조사 좀 했지 | josa jom haessji | Я немного поинтересовался |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz araştırma yaptım | — |
| Арабский | قمت ببعض البحث | qmt bbʿḍ ạlbḥtẖ |