Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
신호가 안 잡혀
Перевод на русский
Сигнал не проходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 전화를 안 받아?
B: 여기는 신호가 안 잡혀.
Перевод примера
A: Почему не берёшь трубку?
B: Тут не ловит сигнал.
Когда говорят 신호가 안 잡혀
Подходит для описания проблем со связью, когда телефон не ловит сеть или интернет работает нестабильно. Так обычно говорят, объясняя, почему не получается позвонить или отправить сообщение в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 연결이 되지 않아 | yeongyeol-i doeji anh-a | Соединение не установлено. |
| 시동이 안 걸려 | sidong-i an geollyeo | Не заводится |
| 불도 안 켜고 | buldo an kyeogo | Даже даже свет не включил |
| 연락도 안 되고 | yeonlagdo an doego | С тобой не получается связаться |
| 연락이 안 돼요 | yeonlag-i an dwaeyo | С ней нет связи |
| 전화는 안 돼 | jeonhwaneun an dwae | По телефону не поговорим |
| 아무 흔적도 없어 | amu heunjeogdo eobs-eo | Нет никаких следов. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี สัญญาณ | mai mi sannan |
| Итальянский | non c'è segnale | |
| Вьетнамский | không có tín hiệu | |
| Индонезийский | tidak ada sinyal | |
| Турецкий | hiç sinyal yok | |
| Испанский | No hay señal. | |
| Английский | There's no signal | |
| Арабский | لا توجد اشارة | lạ twjd ạsẖạrẗ |
| Иврит | שום סימן של | şwm symn şl |
| Китайский | 没信号 | méi xìn hào |
| Португальский | não tem sinal | |
| Французский | pas de signal |