LingroTech
조심해야 할 거야
Перевод на русский
Лучше будь осторожен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 길은 매우 위험하니까 조심해야 할 거야.
Перевод примера
Эта дорога очень опасная, будь осторожен.
Когда говорят 조심해야 할 거야
Означает мягкое предупреждение или совет проявить бдительность в конкретной ситуации. Так говорят, чтобы предупредить о возможной опасности или попросить кого-то быть внимательнее, сохраняя при этом заботливый и дружелюбный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그러니 조심해야 해 | geuleoni josimhaeya hae | Так что будь осторожен |
| 조심히 다뤄야 해 | josimhi dalwoya hae | Надо обращаться осторожно |
| 조심해야 해 알았지 | josimhaeya hae al-assji | Будь осторожен, понял? |
| 야 조심해서 해야 돼 | ya josimhaeseo haeya dwae | Эй, надо быть осторожнее |
| 그래 조심해야 해 | geulae josimhaeya hae | Да, надо быть осторожнее |
| 그러니까 조심해야 해 | geuleonikka josimhaeya hae | Так что надо быть осторожным |
| 조심하셔야 할 겁니다 | josimhasyeoya hal geobnida | Вам следует быть осторожным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Немецкий | Du musst vorsichtig sein. | — |
| Английский | You should be careful | — |