Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
운전 못 해
Перевод на русский
Я не умею водить машину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 같이 가자. 네가 운전해 줄래?
B: 미안, 운전 못 해. 택시 타자.
Перевод примера
A: Пойдём вместе. Ты можешь повести машину?
B: Извини, я не умею водить. Давай возьмём такси.
Когда говорят 운전 못 해
Используется, чтобы кратко и прямо сообщить собеседнику о неумении управлять автомобилем. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро объяснить свою неспособность сесть за руль или отказаться от поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 운전하면 안 돼요 | unjeonhamyeon an dwaeyo | нельзя садиться за руль |
| 나도 못 해 | nado mos hae | Я тоже не могу |
| 난 할 수 없어 | nan hal su eobs-eo | Я не могу этого сделать. |
| 나는 할 수 없다 | naneun hal su eobsda | Я не могу этого сделать. |
| 난 못 해 | nan mos hae | Я не могу |
| 난 못 하겠어요 | nan mos hagess-eoyo | Я не могу |
| 하지만 난 할 수 없어 | hajiman nan hal su eobs-eo | Но я не могу |
| 갈 수 없어 | gal su eobs-eo | Я не могу |
| 난 안 돼 | nan an dwae | Я не могу этого сделать. |
| 그렇겐 못 해 | geuleohgen mos hae | Я не могу так поступить |
| 나는 이것을 못 합니다 | naneun igeos-eul mos habnida | Я не могу этого сделать |
| 전 못 해요 | jeon mos haeyo | Я не могу этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不会开车的 | wǒ bù huì kāi chē de |
| Немецкий | Ich kann nicht fahren. | |
| Английский | I can't drive | |
| Арабский | لا استطيع القيادة | lạ ạstṭyʿ ạlqyạdẗ |
| Португальский | não posso conduzir | |
| Французский | je ne peux pas conduire | |
| Иврит | אני לא יכול לנהוג | ʼny lʼ ykwl lnhwg |
| Итальянский | non posso guidare | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengemudi | |
| Вьетнамский | tôi không biết lái |