LingroTech
조용히 좀 해
Перевод на русский
Тише, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
도서관에서 책을 읽을 때는 조용히 좀 해 해야 합니다.
Перевод примера
Когда читаешь книги в библиотеке, нужно вести себя тихо.
Когда говорят 조용히 좀 해
Часто встречается в ситуациях, когда нужно попросить окружающих снизить громкость или прекратить шум. Это вежливая, но настойчивая просьба, которая звучит естественно в повседневном общении, когда требуется тишина.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 닥쳐 조용히 해 | dagchyeo joyonghi hae | Заткнись, молчи |
| 조용히 해 젠장 | joyonghi hae jenjang | Заткнись, черт возьми |
| 좋아 조용히 해 | joh-a joyonghi hae | Ладно, заткнись |
| 괜찮아 조용히 해 | gwaenchanh-a joyonghi hae | Ничего, заткнись |
| 뭘 조용히 해 | mwol joyonghi hae | Заткнись, что ли? |
| 조용히 하면 돼 | joyonghi hamyeon dwae | Можно просто помолчать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please be quiet | — |
| Испанский | Silencio, por favor. | — |
| Португальский | silêncio por favor | — |
| Турецкий | sessiz olun biraz | — |
| Тайский | เงียบๆ หน่อย สิ | ngiap noi si |