Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
줄 필요가 없어
Перевод на русский
Не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 내가 낼게.
B: 아니야, 줄 필요가 없어.
Перевод примера
A: Я за это заплачу.
B: Нет, не нужно платить.
Когда говорят 줄 필요가 없어
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко отказать или объяснить отсутствие необходимости в действии. Эта короткая конструкция звучит естественно и помогает избежать неловкости при отказе от предложения или просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 필요 없을 거야 | pil-yo eobs-eul geoya | Тебе это не понадобится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk |
| Немецкий | Das brauchen Sie nicht. | |
| Итальянский | non ne hai bisogno | |
| Английский | You don't need to | |
| Испанский | No tiene que hacerlo. | |
| Турецкий | bunu yapmana gerek yok | |
| Вьетнамский | anh không cần phải thế | |
| Греческий | δε χρειάζεται να το | de chreiázetai na to |
| Иврит | לא חייבים לעשות | lʼ ẖyybym lʻşwţ |
| Китайский | 你不需要 | nǐ bù xū yào |
| Французский | tu n'as pas besoin | |
| Португальский | não tem de | |
| Индонезийский | tidak perlu melakukan itu | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้องการ มัน หรอก | khun mtaingkan man rok |