LingroTech
준비 다 됐어
Перевод на русский
Все готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
출발하기 전에 준비 다 됐어 확인해 봐.
Перевод примера
Перед выездом проверь, всё ли готово.
Когда говорят 준비 다 됐어
Встречается реже, но идеально подходит для подтверждения готовности к началу мероприятия или завершения подготовки. Короткая и энергичная реплика помогает быстро синхронизироваться с партнёром, сообщая, что все необходимые действия уже выполнены.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 준비 됐어 | jal junbi dwaess-eo | Всё хорошо подготовлено |
| 질 준비 됐어 | jil junbi dwaess-eo | Готов к бою |
| 거의 다 준비됐어 | geoui da junbidwaess-eo | Почти всё готово |
| 준비 거의 다 됐어 | junbi geoui da dwaess-eo | Почти всё готово |
| 그럴 준비 됐어 | geuleol junbi dwaess-eo | Готов так поступить |
| 그럴 준비가 됐어 | geuleol junbiga dwaess-eo | Готов так поступить |
| 할 준비 됐어 | hal junbi dwaess-eo | Я готов. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พร้อม แล้ว ล่ะ | phnom laeo la |
| Арабский | كل شيء جاهز | kl sẖyʾ jạhz |
| Турецкий | her şey hazır | — |
| Французский | tout est prêt | — |
| Английский | Everything is ready | — |
| Вьетнамский | đã chuẩn bị xong | — |
| Индонезийский | persiapan sudah selesai | — |
| Португальский | já está tudo pronto | — |
| Итальянский | è già tutto pronto | — |
| Испанский | Ya está todo listo. | — |