Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
쟤 뭐라는 거야
Перевод на русский
Что он там говорит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 왜 저래?
B: 몰라, 쟤 뭐라는 거야.
Перевод примера
A: Что с ним такое?
B: Не знаю, что он вообще несёт?
Когда говорят 쟤 뭐라는 거야
Уместно спросить, когда нужно узнать содержание чужой речи, особенно если говорящий находится в стороне или говорит невнятно. Фраза звучит как естественный вопрос в бытовом общении, помогающий прояснить ситуацию или понять, о чём идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 애가 뭐라고 했는데 | geu aega mwolago haessneunde | Что она сказала? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle dit quoi | |
| Испанский | ¿Qué está diciendo? | |
| Немецкий | Wovon redet sie? | |
| Итальянский | che cosa ha detto | |
| Греческий | τι θα πει | ti tha pei |
| Тайский | เธอ พูด อะไร เนี่ย | thoe phut anai nia |
| Китайский | 她在说什么呢 | tā zài shuō shén me ne |
| Иврит | מה היא אומרת | mh hyʼ ʼwmrţ |
| Португальский | o que está ela a dizer | |
| Вьетнамский | cô ấy nói sao | |
| Арабский | ماذا كانت تقول | mạdẖạ kạnt tqwl |
| Турецкий | o ne söylüyor |