Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 진짜 끝내준다
Перевод на русский
Это просто потрясающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 봤어?
B: 응, 이거 진짜 끝내준다.
A: 그래? 나도 꼭 봐야겠다.
Перевод примера
A: Ты смотрел этот фильм?
B: Да, он просто отпад.
A: Правда? Тогда мне тоже обязательно нужно его посмотреть.
Когда говорят 이거 진짜 끝내준다
Используют для выражения искреннего восторга и сильного одобрения, когда что-то кажется просто потрясающим. Эта эмоциональная фраза звучит естественно в неформальной обстановке, помогая передать яркие чувства от увиденного или услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 대단한 일이죠 | jeongmal daedanhan il-ijyo | Это действительно замечательно. |
| 이거 정말 좋네요 | igeo jeongmal johneyo | Это действительно здорово |
| 정말 멋진 일이죠 | jeongmal meosjin il-ijyo | Это же просто замечательно |
| 그거 정말 멋지네요 | geugeo jeongmal meosjineyo | Это действительно здорово |
| 정말 멋진 일이야 | jeongmal meosjin il-iya | Это действительно замечательно |
| 오 정말 멋지다 | o jeongmal meosjida | О, это просто замечательно |
| 정말 놀라운 일이야 | jeongmal nollaun il-iya | Это действительно удивительно |
| 정말 놀라운 일입니다 | jeongmal nollaun il-ibnida | Это действительно удивительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | điều này thật tuyệt | |
| Китайский | 真了不起 | zhēn le bù qǐ |
| Испанский | Esto es fantástico. | |
| Французский | vraiment génial | |
| Английский | This is awesome | |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Тайский | นี่ มัน สุดยอด ไป เลย | ni man sutot pai loei |
| Индонезийский | ini hebat sekali | |
| Португальский | isto é espetacular | |
| Итальянский | questo è stupendo | |
| Греческий | αυτό είναι φανταστικό | autó eínai phantastikó |
| Арабский | رائع هذا مذهل | rạỷʿ hdẖạ mdẖhl |
| Турецкий | süper bir şey | |
| Иврит | זה ממש מדהים | zh mmş mdhym |