Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
건드릴 수 없어
Перевод на русский
Нельзя трогать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 서류함은 왜 그대로야?
B: 중요한 자료라서 건드릴 수 없어.
Перевод примера
A: Почему этот шкаф для документов так и стоит?
B: Тут важные материалы, поэтому я не могу их трогать.
Когда говорят 건드릴 수 없어
Означает категорический запрет на прикосновение или вмешательство в чужие дела. Обычно используется, чтобы предупредить о недопустимости действий с определённым объектом или ситуацией, подчёркивая строгость границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 보내줄 수 없어 | bonaejul su eobs-eo | Я не могу тебя отпустить |
| 넘어가면 안 돼 | neom-eogamyeon an dwae | Не переходи |
| 주면 안 돼 | jumyeon an dwae | Нельзя давать |
| 놓으면 안 돼 | noh-eumyeon an dwae | Нельзя отпускать |
| 손 놓으면 안 돼 | son noh-eumyeon an dwae | Не отпускай меня |
| 가져가면 안 돼요 | gajyeogamyeon an dwaeyo | Нельзя это забирать |
| 되돌릴 수 없어 | doedollil su eobs-eo | Это нельзя отменить. |
| 못하게 할 거야 | moshage hal geoya | Я не позволю тебе это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ |
| Турецкий | öylece çekip gidemezsin | |
| Вьетнамский | không thoát được đâu | |
| Индонезийский | kau tidak bisa membawanya | |
| Английский | But you can't | |
| Иврит | אתה לא יכול להוציא | ʼţh lʼ ykwl lhwẕyʼ |
| Французский | vous ne pouvez pas passer | |
| Итальянский | non puoi prenderlo | |
| Китайский | 真拿你们没办法 | zhēn ná nǐ men méi bàn fǎ |
| Португальский | não podes passar | |
| Тайский | คุณ ช่วยไม่ได้ หรอก | khun chuaimaitai rok |
| Немецкий | Daran lässt sich nicht rütteln. | |
| Греческий | ότι δεν μπορείς να το | óti den mporeís na to |