Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 애가 뭐라고 했는데
Перевод на русский
Что она сказала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 그 애한테 연락 왔어?
B: 응, 그 애가 뭐라고 했는데?
A: 내일 같이 점심 먹자고 하더라.
Перевод примера
A: Только что он(а) связался(лась) с тобой?
B: Да, а что он(а) сказал(а)?
A: Предлагает завтра вместе пообедать.
Когда говорят 그 애가 뭐라고 했는데
Используют эту конструкцию, чтобы переспросить или уточнить, что именно сказал конкретный человек. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно восстановить детали разговора или выразить недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 쟤 뭐라는 거야 | jyae mwolaneun geoya | Что он там говорит? |
| 그가 뭐라고 했나요 | geuga mwolago haessnayo | Что он сказал? |
| 방금 뭐라고 하셨죠 | bang-geum mwolago hasyeossjyo | Что вы только что сказали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y qué dijo? | |
| Индонезийский | dia bilang apa | |
| Иврит | מה היא אמרה | mh hyʼ ʼmrh |
| Французский | qu'est-ce qu'elle a dit | |
| Английский | What did she say? | |
| Португальский | o que disse ela | |
| Немецкий | Hat sie das gesagt? | |
| Итальянский | cos'è che ha detto | |
| Китайский | 她说什么了吗 | tā shuō shén me le ma |
| Вьетнамский | chị ấy nói gì | |
| Арабский | ماذا كانت تقول | mạdẖạ kạnt tqwl |
| Греческий | τι μου είπε | ti mou eípe |
| Тайский | เธอ พูด อะไร หรือเปล่า | thoe phut anai ruepena |
| Турецкий | peki ne dedi |