Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
큰 실수 한 거야
Перевод на русский
Я совершил большую ошибку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 떨려?
B: 아까 발표할 때 큰 실수 한 거야.
A: 괜찮아, 누구나 실수는 해.
Перевод примера
A: Почему ты так дрожишь?
B: Я сделал большую ошибку во время презентации.
A: Всё нормально, каждый ошибается.
Когда говорят 큰 실수 한 거야
Сжатая формулировка для признания в серьёзной ошибке, которая требует немедленного внимания или извинений. Такая фраза звучит естественно в момент осознания последствий своих действий перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 실수 였어 | geugeon silsu yeoss-eo | Это была ошибка |
| 내가 큰 실수를 했어 | naega keun silsuleul haess-eo | Я совершил большую ошибку |
| 제가 실수를 했어요 | jega silsuleul haess-eoyo | я совершила ошибку |
| 내가 실수를 했어 | naega silsuleul haess-eo | Я совершила ошибку |
| 착오가 있었나 봐요 | chag-oga iss-eossna bwayo | Должно быть, произошла ошибка. |
| 내가 잘못한 거야 | naega jalmoshan geoya | Это я виноват |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה טעות גדולה | ʻwşh tʻwţ gdwlh |
| Индонезийский | itu kesalahan besar | |
| Немецкий | Das war ein Fehler. | |
| Испанский | Eso fue un error. | |
| Английский | That was a mistake | |
| Вьетнамский | sai lầm lớn rồi | |
| Итальянский | è stato un grosso errore | |
| Французский | c'était une grosse erreur | |
| Португальский | foi um grande erro | |
| Турецкий | bu büyük bir hataydı | |
| Греческий | ένα μεγάλο λάθος | éna megálo láthos |
| Арабский | هذه غلطة كبيرة | hdẖh gẖlṭẗ kbyrẗ |
| Китайский | 那是一个错误 | nà shì yī gè cuò wù |
| Тайский | มัน เป็น ความผิดพลาด ครั้ง ใหญ่ | man pen khampitpnat khnang ain |