Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 실수를 했어
Перевод на русский
Я совершила ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 당황한 거야?
B: 미안해, 내가 실수를 했어.
Перевод примера
A: Почему ты так растерян?
B: Извини, я ошибся.
Когда говорят 내가 실수를 했어
Употребляют эту реплику, чтобы честно признать свою ошибку и взять на себя ответственность за случившееся. Фраза звучит искренне и помогает сгладить конфликт, показывая готовность исправить ситуацию и извлечь урок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 잘못한 거야 | naega jalmoshan geoya | Это я виноват |
| 내가 실수를 한 것 같아 | naega silsuleul han geos gat-a | Я думаю, что я совершил ошибку. |
| 제가 잘못한 거예요 | jega jalmoshan geoyeyo | Это я виноват |
| 그래 내가 잘못했어 | geulae naega jalmoshaess-eo | Да, я был неправ |
| 그건 실수 였어 | geugeon silsu yeoss-eo | Это была ошибка |
| 내가 다 잘못했어 | naega da jalmoshaess-eo | Это все моя вина |
| 내가 착각했나 봐 | naega chaggaghaessna bwa | Наверное, я ошибся |
| 내가 틀렸나 봐 | naega teullyeossna bwa | Похоже, я ошибся |
| 내가 뭐 잘못했어 | naega mwo jalmoshaess-eo | Что я сделал не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai fait une erreur | |
| Испанский | Cometí un error. | |
| Турецкий | bir hata yaptım | |
| Индонезийский | aku membuat kesalahan | |
| Китайский | 我犯了个错误 | wǒ fàn le gè cuò wù |
| Греческий | έκανα ένα λάθος | ékana éna láthos |
| Немецкий | Ich habe Fehler gemacht. | |
| Португальский | cometi um erro | |
| Английский | I made a mistake | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Итальянский | ho fatto uno sbaglio | |
| Тайский | ผม ทํา ผิดพลาด | phom tha phitpnat |
| Арабский | كنت علي خطا | knt ʿly kẖṭạ |
| Вьетнамский | con đã phạm sai lầm |