제가 실수를 했어요 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

я совершила ошибку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jega silsuleul haess-eoyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 이렇게 당황했어요?

B: 제가 실수를 했어요.

A: 괜찮아요, 누구나 실수할 수 있어요.

Перевод примера

A: Почему вы так растерялись?

B: Я совершил ошибку.

A: Всё в порядке, каждый может ошибиться.

Когда говорят 제가 실수를 했어요

Встречается реже, но это вежливая форма признания вины, которую используют, когда нужно честно сказать, что я совершила ошибку. Такая реплика помогает сохранить уважение к собеседнику даже в неловкой ситуации и показывает готовность взять ответственность на себя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
내가 잘못한 거야	naega jalmoshan geoya	Это я виноват
내가 실수를 한 것 같아	naega silsuleul han geos gat-a	Я думаю, что я совершил ошибку.
제가 잘못한 거예요	jega jalmoshan geoyeyo	Это я виноват
그래 내가 잘못했어	geulae naega jalmoshaess-eo	Да, я был неправ
그건 실수 였어	geugeon silsu yeoss-eo	Это была ошибка
내가 착각했나 봐	naega chaggaghaessna bwa	Наверное, я ошибся
내가 다 잘못했어	naega da jalmoshaess-eo	Это все моя вина
내가 틀렸나 봐	naega teullyeossna bwa	Похоже, я ошибся
내가 뭐 잘못했어	naega mwo jalmoshaess-eo	Что я сделал не так?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	j'ai fait une erreur
Китайский	我犯了个错误	wǒ fàn le gè cuò wù
Испанский	Cometí un error.
Греческий	έκανα ένα λάθος	ékana éna láthos
Турецкий	bir hata yaptım
Индонезийский	aku membuat kesalahan
Немецкий	Ich habe Fehler gemacht.
Португальский	cometi um erro
Английский	I made a mistake
Иврит	זו הייתה טעות	zw hyyţh tʻwţ
Итальянский	ho fatto uno sbaglio
Тайский	ผม ทํา ผิดพลาด	phom tha phitpnat
Арабский	كنت علي خطا	knt ʿly kẖṭạ
Вьетнамский	con đã phạm sai lầm