Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עושה טעות גדולה
Перевод на русский
делает большую ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא לא מקשיב לאף אחד.
B: הוא עושה טעות גדולה.
Перевод примера
A: Он никого не слушает.
B: Он совершает большую ошибку.
Когда говорят עושה טעות גדולה
Этим выражают серьёзное предупреждение о том, что чьи-то действия приведут к значительным негативным последствиям. Фраза подчёркивает масштаб промаха и часто звучит как совет не совершать необдуманных поступков в важный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עושה טעות גדולה | ʼţh ʻwşh tʻwţ gdwlh | Ты делаешь большую ошибку |
| הטעות הכי גדולה | htʻwţ hky gdwlh | Самая большая ошибка |
| אתה עושה טעות | ʼţh ʻwşh tʻwţ | Ты делаешь ошибку |
| זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ | Это была ошибка. |
| הוא עשה טעות | hwʼ ʻşh tʻwţ | Он совершил ошибку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie machen einen großen Fehler. | |
| Испанский | Está cometiendo un error. | |
| Английский | You're making a big mistake | |
| Корейский | 큰 실수 하는 겁니다 | keun silsu haneun geobnida |
| Португальский | está a cometer um grande erro | |
| Итальянский | sta facendo un grosso errore | |
| Вьетнамский | sai lầm lớn rồi | |
| Турецкий | çok büyük bir hata | |
| Арабский | هذه غلطة كبيرة | hdẖh gẖlṭẗ kbyrẗ |
| Греческий | ένα μεγάλο λάθος | éna megálo láthos |
| Французский | une grosse erreur | |
| Китайский | 会犯很大的错误 | huì fàn hěn dà de cuò wù |
| Индонезийский | ini kesalahan besar |