Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu kesalahan besar
Перевод на русский
это большая ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menghapus file itu?
B: Maaf, itu kesalahan besar.
Перевод примера
A: Зачем ты удалил этот файл?
B: Прости, это была большая ошибка.
Когда говорят itu kesalahan besar
Это способ прямо и твёрдо указать на серьёзный просчёт. Фраза звучит категорично и несёт вес, поэтому отлично подходит, когда нужно без обиняков обозначить проблему и дать понять, что ситуация требует немедленного исправления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu adalah kesalahan | это ошибка |
| itu hanya kesalahan | это просто ошибка |
| aku membuat kesalahan | Я совершил ошибку |
| dia membuat kesalahan | он совершил ошибку |
| kita membuat kesalahan | мы совершили ошибку |
| pasti ada kesalahan | должно быть, это какая-то ошибка |
| aku yang salah | Я был неправ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 큰 실수 한 거야 | keun silsu han geoya |
| Иврит | עושה טעות גדולה | ʻwşh tʻwţ gdwlh |
| Испанский | Eso es un error. | |
| Немецкий | Das ist ein Fehler. | |
| Английский | That's a mistake | |
| Вьетнамский | đó là một sai lầm lớn | |
| Турецкий | bu büyük bir hataydı | |
| Итальянский | è un grosso errore | |
| Французский | c'était une grosse erreur | |
| Португальский | foi um grande erro | |
| Арабский | هذه غلطة كبيرة | hdẖh gẖlṭẗ kbyrẗ |
| Греческий | ένα τεράστιο λάθος | éna terástio láthos |
| Китайский | 这是个严重的判断失误 | zhè shì gè yán zhòng de pàn duàn shī wù |
| Тайский | มัน เป็น ความผิดพลาด ครั้ง ใหญ่ | man pen khampitpnat khnang ain |