LingroTech
끔찍한 짓을 저질렀어
Перевод на русский
Я совершил ужасное деяние.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 끔찍한 짓을 저질렀어 때문에 모든 사람이 그를 비난했다.
Перевод примера
Он совершил ужасный поступок, поэтому все его осуждали.
Когда говорят 끔찍한 짓을 저질렀어
Используется, чтобы с глубоким раскаянием или ужасом признать совершение тяжёлого проступка или морально неприемлемого поступка. Фраза передаёт сильное эмоциональное напряжение и осознание тяжести содеянного, часто звучит в драматических ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 끔찍한 짓을 했어 | nan kkeumjjighan jis-eul haess-eo | Я совершил ужасный поступок |
| 내가 끔찍한 짓을 했어 | naega kkeumjjighan jis-eul haess-eo | Я совершил ужасный поступок |
| 전 끔찍한 일을 저질렀어요 | jeon kkeumjjighan il-eul jeojilleoss-eoyo | Я совершил ужасный поступок |
| 내가 끔찍한 짓을 했어요 | naega kkeumjjighan jis-eul haess-eoyo | Я совершил ужасный поступок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es war schrecklich. | — |