Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 왔을 때
Перевод на русский
Когда я вернулся домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 너무 피곤해.
B: 나도, 집에 왔을 때 바로 쉬고 싶어.
Перевод примера
A: Я сегодня так устал(а).
B: Я тоже, когда пришёл(ла) домой, сразу хочу отдохнуть.
Когда говорят 집에 왔을 때
Означает указание на конкретный момент времени возвращения в дом, часто служит введением к рассказу о событиях, произошедших сразу после прихода. Эта конструкция помогает точно обозначить временные рамки и логически связать последовательность действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 집에 온 거야 | jib-e on geoya | Ты же пришел домой |
| 내가 돌아왔을 때 | naega dol-awass-eul ttae | Когда я вернулся |
| 나 집에 왔어 | na jib-e wass-eo | Я пришел домой |
| 드디어 집에 왔네 | deudieo jib-e wassne | Наконец-то я дома. |
| 내가 왔을 때 | naega wass-eul ttae | Когда я приходил |
| 집에 오니까 좋다 | jib-e onikka johda | Как хорошо вернуться домой |
| 집에 두고 왔어요 | jib-e dugo wass-eoyo | Я оставила его дома |
| 집에 언제 와 | jib-e eonje wa | Когда ты вернешься домой? |
| 여기 왔을 때 | yeogi wass-eul ttae | Когда я пришел сюда |
| 집에 간 줄 알았는데 | jib-e gan jul al-assneunde | Я думал, что ты ушел домой, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما وصلت الي المنزل | ʿndmạ wṣlt ạly ạlmnzl |
| Греческий | όταν γύρισα σπίτι | ótan gýrisa spíti |
| Тайский | พอ กลับ ถึง บ้าน | pho knap thueng ban |
| Португальский | cheguei a casa | |
| Турецкий | eve ne zaman geldin | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Иврит | הגעתי הביתה עם | hgʻţy hbyţh ʻm |
| Индонезийский | saat aku pulang | |
| Итальянский | sono tornata a casa |