LingroTech
마음이 바뀐 거야
Перевод на русский
Я передумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 처음에는 동의했지만 나중에 마음이 바뀐 거야.
Перевод примера
Сначала он согласился, но потом передумал.
Когда говорят 마음이 바뀐 거야
Означает, что человек изменил свое решение или мнение по какому-то вопросу. Это естественный способ сообщить о смене планов в диалоге, подчеркивая внутреннее изменение, а не просто внешнее действие, что важно для понимания контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 마음이 바뀌었어 | na ma-eum-i bakkwieoss-eo | Я передумал |
| 내 마음이 변할까 | nae ma-eum-i byeonhalkka | А вдруг я передумаю? |
| 생각이 바뀔 거야 | saeng-gag-i bakkwil geoya | Ты передумаешь |
| 마음 바꿨다고 해 | ma-eum bakkwossdago hae | Скажи, что передумал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku berubah pikiran | — |
| Испанский | Algo ha cambiado. | — |
| Итальянский | le cose sono cambiate | — |
| Греческий | τα πράγματα έχουν αλλάξει | ta prágmata échoun alláxei |