Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그걸 막아야 해
Перевод на русский
Мы должны положить этому конец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 위험한 상황이야.
B: 그럼 우리가 그걸 막아야 해.
Перевод примера
A: Это опасная ситуация.
B: Тогда мы должны это предотвратить.
Когда говорят 그걸 막아야 해
Используют, когда необходимо срочно остановить какое-то действие или предотвратить развитие негативной ситуации. Фраза звучит как призыв к действию или утверждение необходимости вмешательства, чтобы пресечь проблему в самом начале.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이건 멈춰야 해 | igeon meomchwoya hae | Это нужно прекратить |
| 막을 수 있어요 | mag-eul su iss-eoyo | Я могу это остановить |
| 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae | Надо остановить этого парня |
| 그를 막아야 해 | geuleul mag-aya hae | Надо его остановить |
| 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae | Нам так нельзя |
| 내가 막을 거예요 | naega mag-eul geoyeyo | Я их остановил |
| 이제 그만 하자 | ije geuman haja | Давай уже закончим |
| 막을 수 있었는데 | mag-eul su iss-eossneunde | Я мог это предотвратить |
| 그만 좀 해요 | geuman jom haeyo | Хватит уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna engel olmalıyız | |
| Французский | il faut l'en empêcher | |
| Китайский | 我们要阻止它 | wǒ men yào zǔ zhǐ tā |
| Вьетнамский | chúng ta phải ngăn nó lại | |
| Арабский | علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด มัน | rao tong yut man |
| Испанский | Tenemos que parar. | |
| Английский | We can't let that happen | |
| Индонезийский | kita harus mencegahnya | |
| Португальский | temos de a impedir | |
| Иврит | חייבים לעצור את זה | ẖyybym lʻẕwr ʼţ zh |
| Греческий | πρέπει να το σταματήσουμε | prépei na to stamatḗsoume |
| Итальянский | come la fermiamo |