Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말도 안 된다고
Перевод на русский
«Это же ерунда»,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 달에 월급을 안 준대.
B: 진짜? 그건 말도 안 된다고!
Перевод примера
A: Говорят, в этом месяце зарплату не дадут.
B: Правда? Это же ни в какие ворота не лезет!
Когда говорят 말도 안 된다고
Короткая реплика звучит как резкое возражение, когда собеседник говорит полную ерунду. Она помогает быстро и эмоционально обозначить несогласие с абсурдным утверждением в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 세상에 말도 안 돼 | sesang-e maldo an dwae | Это просто нелепо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لا يعقل | hdẖạ lạ yʿql |
| Индонезийский | tidak masuk akal | |
| Немецкий | Das ist irre. | |
| Иврит | זה לא הגיוני | zh lʼ hgywny |
| Китайский | 这不合理 | zhè bù hé lǐ |
| Вьетнамский | thật vô lí | |
| Турецкий | hiç akıllıca değil | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ สมเหตุสมผล เลย | ni man mai smetutmpn loei |
| Французский | ce n'est pas raisonnable | |
| Греческий | δεν είναι λογικό | den eínai logikó |
| Итальянский | no è assurdo |